La Lengua. Definición
Es un código
constituido por signos lingüísticos y por reglas gramaticales cuyo conocimiento
comparten los hablantes en que en ella se expresan. La lengua es el producto de
la facultad del lenguaje y a la vez, un
conjunto de convenciones de que se vale un cuerpo social (una comunidad), para
que esa facultad se ejerza. Ese “conjunto de convenciones”, no es otra cosa que
un sistema de signos o señales, un código de comunicación. Cuando un hablante
se dirige a otro, selecciona de ese código los signos que necesita, los combina
según sus reglas que ha ido asimilando al aprenderá hablar y emite o cifra su
mensaje.
CARACTERÍSTICAS DE LA LENGUA
1.- La lengua es un
sistema de signos.
2.- La lengua es
mentalista o sea psíquica, se deposita en el cerebro.
3.-La lengua es una institución social. Se dice que es social porque
pertenece a un grupo, a una comunidad, a una sociedad determinada. Se impone al
individuo y éste NO puede modificarla a su antojo, porque nadie lo entendería. A
nadie se le ocurriría comenzar a llamar lámpara a una silla.
4.- La lengua es una herencia de una época precedente; por esta razón
es intemporal, ha ido formándose paulatinamente a través del tiempo.
Lengua oral: Es la que nos permite interactuar socialmente.
Es el medio de comunicación que utilizamos diariamente para expresar nuestros
gustos, experiencias, sentimientos. En el acto del habla se considera los
elementos del hablante, mensaje y oyente.
El hablante estructura el mensaje, lo organiza y adecua el mensaje al
contexto situacional. Y además utiliza una gran cantidad de recursos para
hacerse entender. Presenta una variedad de matices o rasgos, la entonación,
énfasis, diminutivos, frases exclamativas y de comparación. Entonación: Es el acento musical, tiene
que ver con las variaciones del habla: Interrogar, exclamar, afirmar. Énfasis: Intensidad de pronunciación de
una sílaba dentro de una palabra o puede estar en una palabra. Pausas: Son los silencios que se
producen después de un grupo fónico. Hay muletillas, hipérboles, hay
participación activa de los interlocutores. Le dan a la lengua oral, un tono de
mayor emotividad, ajustan las palabras a los gestos, miradas, es momentánea.
Lengua escrita: Es visual, trabaja con grafemas (letras). La
forma escrita envuelve al proceso de lectura, hay que identificar y decodificar
los signos escritos. Es más trabajada, más cuidadosa, es producto de una
reflexión, de un esfuerzo. Se busca las palabras más precisas, se evitan
ambigüedades, repeticiones, se presta más atención a las reglas
sintácticas. Es más exigente en cuanto
al vocabulario empleado. Es perenne. Se puede releer. Se vale de signos de
puntuación.
DIFERENCIA ENTRE LENGUA ORAL Y ESCRITA
|
LENGUA ORAL
|
LENGUA ESCRITA
|
|
*Se desarrolla de manera natural.
|
*Se construye espontáneamente a partir de un
proceso mediatizado.
|
|
*Se puede contar con la explicación del
interlocutor, en caso de presentarse alguna dificultad en la comprensión.
|
* El lector no cuenta con el escritor para
aclarar las dudas, está sólo frente al texto. Es él quien debe resolver las
dificultades en la comprensión.
|
|
*Se apoya en los gestos, la entonación y las
pausas.
|
*Se apoya en la puntuación, la segmentación
de las palabras, las frases y la distribución en párrafos.
|
|
*Es efímero, no se mantiene en el tiempo, ni
en el espacio.
|
* Es permanente, trasciende el tiempo y el
espacio.
|
|
*Es espontáneo, no existe una planificación
previa de todas las ideas, sentimientos y opiniones que se desean expresar.
|
* Ofrece la posibilidad de organizar y
desarrollar las ideas antes de darlas a conocer.
|
|
*Es difícil retomar lo que se dice. Nunca se
logra decirlo de la misma forma.
|
* Lo escrito se puede repensar, alterar,
incluso borrar a voluntad. El escritor puede examinar su producción de una
forma que los hablantes no pueden hacerlo.
|
|
*El contexto en el que se emplea facilita la
comprensión.
|
* Los problemas de comprensión se resuelven
en el propio texto con los conocimientos previos del autor.
|
Lengua literaria: Tiene una finalidad eminentemente estética,
el logro de la belleza, de la expresión. Nos permite captar la sensibilidad
artística, la fantasía y el estilo del escritor. Requiere de un vocabulario
especial, cargado de imágenes, de recursos literarios. Es utilizada en la
literatura. Ejemplo: “Tiene todos los
verdes y todos los rojos, entre los azules del mar”
Lengua técnico o científico: Es objetivo, preciso y concreto,
eminentemente informativo, porque
transmite conocimientos. Utiliza voces especializadas o técnicas. Cualquier
texto científico está escrito en lengua culto, formal técnico. Ejemplo: “El carbohidrato más importante en el alimento del hombre y de muchos de
los vertebrados es el almidón que es el componente principal de todos los
cereales.”
Lengua Coloquial: Es la lengua que usamos cuando establecemos
una conversación con los demás. Se caracteriza por usar un vocabulario común,
espontáneo, sencillo, natural, sin giros literarios, ni términos
especializados. No es elaborado, ni cuidadoso, incluye, a veces expresiones de
carácter afectivo. Ejemplo: “- Buenos
días, ¿es usted la profesora de Lenguaje?
-Sí, soy yo, a la orden.”
Lengua rural: Tiene características parecidas a la lengua
coloquial, es espontánea, sencilla, natural; pero, presenta rasgos
diferenciadores. Utilizan interjecciones, arcaísmos, diminutivos o aumentativos para imprimir
matices afectivos o despectivos. Repertorio de vocabulario reducido, sin muchas
alternativas sintácticas. Ejemplo: Guá,
guá.. esa será alguna comae … pa vé…” “El
calor es mucha y el cielo purito”
Lengua vulgar: Tanto en la lengua hablada como en la
escrita, se presentan expresiones consideradas por los hablantes cultos, como
soeces, indecentes. Va siempre matizado de doble sentido, burla e ironía.
Jergas: Es un micro código de comunicación, empleado
por una clase específica: choferes, jóvenes, presos obreros, mafia, entre
otros. La jerga utiliza un vocablo clave, su uso es restringido, obedece a sus
propias normas. Su entendimiento requiere una ejercitación previa. Sólo algunos de sus términos, logran
incorporarse a la lengua común. Ejemplo: “Aquica
en la vía” (respuesta al saludo, manifestando que está en la rutina). “¿Estás
chambeando con la tarita?”(Estás trabajando con la moto).
